{"id":901,"date":"2021-07-21T15:38:31","date_gmt":"2021-07-21T19:38:31","guid":{"rendered":"https:\/\/hellonb.ca\/privacy-policy\/"},"modified":"2023-08-04T10:11:46","modified_gmt":"2023-08-04T13:11:46","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hellonb.ca\/fr\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9"},"content":{"rendered":"

POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 DU COMMISSARIAT AUX LANGUES OFFICIELLES DU NOUVEAU-BRUNSWICK<\/b><\/p>\n

Le Commissariat aux langues officielles du Nouveau-Brunswick (le \u00ab\u00a0Commissariat\u00a0\u00bb) s’engage \u00e0 maintenir de solides protections de la vie priv\u00e9e pour ses utilisateurs.\u00a0 <\/span>Notre politique de confidentialit\u00e9 (ci-apr\u00e8s \u00ab\u00a0Politique de confidentialit\u00e9\u00a0\u00bb) est con\u00e7ue pour vous aider \u00e0 comprendre comment nous recueillons, utilisons et prot\u00e9geons les informations que vous nous fournissez afin de vous aider \u00e0 prendre des d\u00e9cisions \u00e9clair\u00e9es lorsque vous utilisez notre microsite (ci-apr\u00e8s le \u00ab\u00a0Service\u00a0\u00bb). \u00a0<\/span><\/p>\n

Aux fins de la pr\u00e9sente Entente, le terme \u00ab\u00a0Site\u00a0\u00bb fait r\u00e9f\u00e9rence au site web appartenant au Commissariat, qui peut \u00eatre consult\u00e9 \u00e0 l’adresse www.bonjournb.ca<\/a> \u00a0<\/span><\/p>\n

Le terme \u00ab\u00a0Service\u00a0\u00bb d\u00e9signe les services du Commissariat accessibles via le site, sur lequel les utilisateurs peuvent acc\u00e9der au jeu \u00e9ducatif et soumettre une entr\u00e9e de concours.\u00a0<\/span><\/p>\n

Les termes \u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0notre\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0nos\u00a0\u00bb font r\u00e9f\u00e9rence au Commissariat.<\/p>\n

Le terme \u00ab\u00a0vous\u00a0\u00bb fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 vous, en tant qu’utilisateur de notre Site ou de notre Service.\u00a0<\/span><\/p>\n

En acc\u00e9dant \u00e0 notre Site ou \u00e0 notre Service, vous acceptez notre politique de confidentialit\u00e9 et nos conditions d’utilisation, et vous consentez \u00e0 la collecte, au stockage, \u00e0 l’utilisation et \u00e0 la divulgation de vos informations personnelles, comme d\u00e9crit dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\n

I. INFORMATIONS QUE NOUS RECUEILLONS<\/strong><\/p>\n

Nous recueillons des \u00ab\u00a0informations non personnelles\u00a0\u00bb et des \u00ab\u00a0informations personnelles\u00a0\u00bb. Les informations non personnelles comprennent les informations qui ne peuvent pas \u00eatre utilis\u00e9es pour vous identifier personnellement, telles que les donn\u00e9es d’utilisation anonymes, les informations d\u00e9mographiques g\u00e9n\u00e9rales que nous pouvons recueillir, les pages de renvoi\/sortie et les URL, les types de plate-formes, les pr\u00e9f\u00e9rences que vous soumettez et les pr\u00e9f\u00e9rences qui sont g\u00e9n\u00e9r\u00e9es en fonction des donn\u00e9es que vous soumettez et du nombre de clics. Les informations personnelles comprennent votre adresse \u00e9lectronique, votre nom complet et votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, que vous nous soumettez par le biais du formulaire de contact du Site.<\/p>\n

Informations recueillies par le biais de la technologie<\/i><\/p>\n

Afin d’am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de notre Service, nous recueillons les informations qui nous sont fournies par votre navigateur ou par notre application logicielle lorsque vous consultez ou utilisez le Site, telles que le site web d’o\u00f9 vous venez (appel\u00e9 \u00ab\u00a0URL de r\u00e9f\u00e9rence\u00a0\u00bb), le type de navigateur que vous utilisez, le dispositif \u00e0 partir duquel vous vous \u00eates connect\u00e9 au site, l’heure et la date d’acc\u00e8s, et d’autres informations qui ne permettent pas de vous identifier personnellement. Nous obtenons ces informations \u00e0 l’aide de t\u00e9moins de navigation, ou cookies<\/i>, ou de petits fichiers texte qui comprennent un identifiant unique anonyme. Les cookies<\/i> sont envoy\u00e9s au navigateur d’un utilisateur depuis nos serveurs et sont stock\u00e9s sur le disque dur de l’ordinateur de l’utilisateur. L’envoi d’un cookie<\/i> au navigateur d’un utilisateur nous permet de recueillir des informations non personnelles sur cet utilisateur et de conserver un enregistrement des pr\u00e9f\u00e9rences de l’utilisateur lors de l’utilisation de notre site, tant sur une base individuelle que globale.\u00a0<\/span><\/p>\n

Le Commissariat peut utiliser \u00e0 la fois des cookies<\/i> persistants et des cookies<\/i> de session ; les cookies<\/i> persistants restent sur votre ordinateur apr\u00e8s la fermeture de votre session et jusqu’\u00e0 ce que vous les supprimiez, tandis que les cookies<\/i> de session expirent lorsque vous fermez votre navigateur.\u00a0<\/span><\/p>\n

II. COMMENT NOUS UTILISONS ET PARTAGEONS LES DONN\u00c9ES RE\u00c7UES<\/strong><\/p>\n

Informations personnelles<\/i><\/p>\n

Sauf indication contraire dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9, nous ne vendons pas, n’\u00e9changeons pas, ne louons pas, ni ne partageons \u00e0 des fins de marketing vos informations personnelles avec des tiers sans votre consentement. Nous partageons les informations personnelles avec les fournisseurs qui fournissent des services au Commissariat, tels que les serveurs de nos communications par courrier \u00e9lectronique qui ont acc\u00e8s \u00e0 l’adresse \u00e9lectronique d’un utilisateur pour lui envoyer des courriels. Ces fournisseurs utilisent vos informations personnelles uniquement selon nos instructions et conform\u00e9ment \u00e0 notre Politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\n

En g\u00e9n\u00e9ral, les informations personnelles que vous nous fournissez sont utilis\u00e9es pour nous aider \u00e0 communiquer avec vous. Par exemple, nous utilisons les informations personnelles pour contacter les utilisateurs en r\u00e9ponse \u00e0 leurs questions, solliciter leurs r\u00e9actions, fournir une assistance technique et informer les utilisateurs sur les offres promotionnelles.<\/p>\n

Nous pouvons partager les informations personnelles avec des parties externes si nous pensons en toute bonne foi que l’acc\u00e8s, l’utilisation, la conservation ou la divulgation des informations est raisonnablement n\u00e9cessaire pour r\u00e9pondre \u00e0 une proc\u00e9dure l\u00e9gale applicable ou \u00e0 une demande gouvernementale ex\u00e9cutoire ; pour faire respecter les conditions de service applicables, y compris les enqu\u00eates sur les violations potentielles ; pour traiter les fraudes, les probl\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 ou les probl\u00e8mes techniques ; ou pour prot\u00e9ger les droits, la propri\u00e9t\u00e9 ou la s\u00e9curit\u00e9 de nos utilisateurs ou du public, comme l’exige ou le permet la loi.\u00a0<\/span><\/p>\n

Informations non personnelles<\/i><\/p>\n

En g\u00e9n\u00e9ral, nous utilisons des informations non personnelles pour nous aider \u00e0 am\u00e9liorer le site et \u00e0 personnaliser l’exp\u00e9rience de l’utilisateur. Nous regroupons \u00e9galement les informations non personnelles afin de suivre les tendances et d’analyser les modes d’utilisation du Site. La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 ne limite en aucune fa\u00e7on notre utilisation ou notre divulgation d’informations non personnelles et nous nous r\u00e9servons le droit d’utiliser et de divulguer ces informations non personnelles \u00e0 nos partenaires, annonceurs et autres tiers, \u00e0 notre discr\u00e9tion.<\/p>\n

Si nos pratiques en mati\u00e8re d’information changent \u00e0 tout moment dans le futur, nous publierons les modifications de la politique sur le Site afin que vous puissiez choisir de ne pas participer aux nouvelles pratiques en mati\u00e8re d’information. Nous vous sugg\u00e9rons de consulter r\u00e9guli\u00e8rement le Site si vous \u00eates pr\u00e9occup\u00e9 par la mani\u00e8re dont vos informations sont utilis\u00e9es.<\/p>\n

III. VOS DROITS CONCERNANT L’UTILISATION DE VOS INFORMATIONS PERSONNELLES<\/strong><\/p>\n

Vous avez le droit, \u00e0 tout moment, de nous emp\u00eacher de vous contacter \u00e0 des fins de marketing.\u00a0 <\/span>Lorsque nous envoyons une communication promotionnelle \u00e0 un utilisateur, celui-ci peut choisir de ne plus recevoir de communications promotionnelles en suivant les instructions de d\u00e9sabonnement fournies dans chaque courriel promotionnel. Veuillez noter que nonobstant les pr\u00e9f\u00e9rences promotionnelles que vous indiquez en vous d\u00e9sabonnant ou en vous d\u00e9sengageant, nous pouvons continuer \u00e0 vous envoyer des courriels administratifs comprenant, par exemple, des mises \u00e0 jour p\u00e9riodiques de notre Politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\n

IV. LIENS VERS D’AUTRES SITES WEB<\/strong><\/p>\n

Dans le cadre de notre Service, nous pouvons fournir des liens ou une compatibilit\u00e9 avec d’autres sites web ou applications. Toutefois, nous ne sommes pas responsables des pratiques de confidentialit\u00e9 employ\u00e9es par ces sites web, ni des informations ou du contenu qu’ils contiennent. La pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 s’applique uniquement aux informations que nous recueillons par le biais du Site. Par cons\u00e9quent, la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 ne s’applique pas \u00e0 votre utilisation d’un site web tiers auquel vous acc\u00e9dez en s\u00e9lectionnant un lien sur notre site. Nous encourageons nos utilisateurs \u00e0 lire les d\u00e9clarations de confidentialit\u00e9 des autres sites web avant de les utiliser.<\/p>\n

V. MODIFICATIONS DE NOTRE POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9<\/strong><\/p>\n

Le Commissariat se r\u00e9serve le droit de modifier cette politique et nos conditions d’utilisation \u00e0 tout moment.\u00a0 <\/span>Nous vous informerons des modifications importantes apport\u00e9es \u00e0 notre Politique de confidentialit\u00e9 en envoyant un avis \u00e0 l’adresse \u00e9lectronique principale indiqu\u00e9e dans votre compte ou en pla\u00e7ant un avis bien visible sur notre Site. Les modifications importantes entreront en vigueur 30 jours apr\u00e8s cette notification. Les modifications ou clarifications non significatives prendront effet imm\u00e9diatement. Vous devez consulter r\u00e9guli\u00e8rement le Site et cette page de confidentialit\u00e9 pour conna\u00eetre les mises \u00e0 jour.<\/p>\n

VI. CONTACTEZ-NOUS<\/strong><\/p>\n

Si vous avez des questions concernant la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 ou les pratiques de ce Site, veuillez nous contacter en envoyant un courriel \u00e0 commissaire@languesofficielles.nb.ca<\/span><\/a><\/p>\n

La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour le 24 juillet 2023.<\/p>\n<\/div><\/div>